Eu amo Kimono

24/01/2010

Comprei um livro sobre Kimonos e uma das fotos me inspirou a fazer esse desenho. Uma pseudo aquarela macarrônica, com tons sóbrios e variações diminutas. Há muito tempo gosto de Kimonos, quando comecei a usar (os de luta, no caso), a paixão aumentou. O dia que eu puder colocar um Hakama pela prática constante do Aikidô vou dar piruetas pra trás – ou melhor, muitos Ushiro Kaiten Ukemis. 😀

🙂

I LOVE KIMONOS
I bought a book about Kimonos and one of the pictures inspired me to do this drawing. A pseudo watercolor  with sober shades and small variations. I like Kimonos for many years, but when I started using (the ones used in Martial Arts), the passion just grew. The day when I can put a Hakama because of the  constant practice of Aikido, I´ll give pirouettes on the air – or may I say, many Ushiro Kaiten Ukemis. : D

Anúncios

Deusa Inspiradora

16/01/2010

A deusa inspiradora veio passear nos meus desenhos. Trouxe consigo tons de amarelo, laranja e vermelho, pra aquecer a criação. Contou segredos seculares sobre as texturas de suas vestes, e sobre o perfume de suas flores.

De um rascunhos a lápis, virou vetor.

Nos últimos 3 anos amontuei uma quantidade considerável de rascunhos em papel lá no trabalho. Ideias rabiscadas para capas diversas de propostas comerciais entre outras pequenas coisas. Muitos rascunhos do tipo “eu estava no telefone” ou “minha máquina travou de novo”. O de sempre. Final de semana passado consegui finalmente organizá-los e comecei a escanear os que mais me transmitiam algum sentido, seja lá o porquê.

A deusa é um destes rascunhos. Algo que remeta à natureza das coisas, criativas ou não. Ao Universo.

Alguns detalhes que gostei, curva e outline em seguida.

Fiquei particularmente feliz com o resultado dos olhos, o rosto como um todo. Um pouco melancólica na feição, ao menos seus olhos brilham e transmitem alguma serenidade.

Eu gastei algum tempo pensando na textura do vestido dela. Acabei me rendendo ao paisley macarrônico abaixo:

E é isso. Gostei!  =)

🙂

INSPIRING GODDESS
The inspiring goddess came walking in my drawings. She brought come shades of yellow, orange and red, to warm up the creation. Told secular secrets about the textures of her clothes, and about the scent of their flowers. From a draft in pencil, turned into a vector. In the past three years I collected a considerable amount of drafts on paper. Scribbled ideas for covers from commercial proposals and other small things. Many drafts made from the idea “I was on the phone” or “my machine crashed again.” The usual. Last weekend I could finally organize these draws and began to scan the ones that I conveyed some sense, whatever the reason. The goddess is one of those drafts. Something that refers to the nature of things, creative things or not. The Universe.  There goes some details that I liked, curves and outlines right next. I was particularly happy with the eyes, her face as a whole. A little melancholy in appearance, but at least eyes lighted up and send some serenity. I spent some time thinking about the texture of her dress. I ended up yielding the paisley like below:
That’s it. I like. =)

Creuzo

10/01/2010

Creuzo era um bom rapaz.

Acordava cedo todos os dias e levava seu caramujo para passear. Caminhavam entre a terra da textura e descobriam novas formas e motivos a cada dia. Voltavam para casa felizes, certos de que não eram objetos ou coisas lisas num mundinho sem graça. Eram Creuzo e Caramujo.

CREUZO
Creuzo was a good guy.
Used to wake up early every day in order to get his snail to take a walk. They walked between the texture land and found new forms and draws each day. Then they could return home happy, knowing that they were not objects or smooth things in a little world without grace. They were Creuzo and Snail.